भूतकाल ( Past Tense)-
अंग्रेजी भाषा में भूतकाल की क्रिया को भी वर्तमान की तरह मुख्य चार वेदों में बांटा गया है-
- Ram studied. राम स्टडेड
- Ram had been studied since morning. राम हड बीन स्त्डिंग सिंस मॉर्निंग.
- Ram was studying.राम वास स्ट्डिंग!
- Ram had studied राम हड स्टडेड!
क्रमशः राम पड़ा, राम पढ़ रहा था, राम ने पढ़ लिया था तथा राम सुबह से पढ़ रहा था!Ram studied- राम पड़ा, इससे पता चलता है कि क्रिया बीते समय में पूरी हो गई, पर यह पता नहीं लगता कि कब हुई! Ram was studying. राम पढ़ रहा था! इससे पता चलता है कि क्रिया जारी थी, खत्म नहीं हुई थी ! Ram had studied. राम ने पढ़ लिया था अर्थात क्रिया बहुत पहले पूरी हो गई थी ! Ram had been studying since morning. राम सुबह से पढ़ रहा था अर्थात क्रिया एक निश्चित समय से चल रही थी!
Did
अध्यापिका- क्या तुम कल जल्दी उठी
Teacher- did you wake up early yesterday?
उमा जी मैडम- Uma, yes madam
अध्यापिका- क्या तुमने डबल रोटी और मक्खन खाया ?
Teacher did you eat double bread and butter
उमा - जी हां मैडम खाया- Uma ji yes madam?
अध्यापिका - क्या रजनी तुम्हारे पास दोपहर को आई थी?
teacher, did Rajni come to you in the afternoon?
उमा- नहीं! - Uma- No, she didn't.
अध्यापिका - क्या तुमने रात को यह निबंध लिखा?
Teacher, did you write this essay at night? उमा - मैंने नहीं- मेरे भाई ने लिखा! - Uma, not my brother?
अध्यापिका- क्या तुमने स्कूल आने से पहले अपना बिस्तर ठीक किया?
उमा - जी मैडम मैंने किया! - Uma- yes, I did.
अध्यापिका व- क्या तुमने कल अपना पाठ याद किया ?
Teacher - Did you remember your lesson yesterday?
उमा - नहीं मैंने नहीं किया!
Was/Were
- अध्यापक - क्या कल तुम बाजार गए थे ?Teacher, did you go to the market yesterday?
- रमेश- जी सर मैं मार्केट गया था!- Ramesh - Yes sir, did I was?
- अध्यापक- कया तुम चलते-चलते पुस्तक नहीं पढ़ रहे थे? Teacher - you were not reading the book on the go.
- रमेश- जी पढ़ रहा था!- , Ramesh- Yes I was reading.
- अध्यापक - क्या रमा भी चलते-चलते पढ़ रही थी? Teacher- Was Rama also also reading while walking?
- रमेश - नहीं वह केवल सुन रही थी! Ramesh- No, she was just listening.
-
अध्यापक- क्या तुम्हारे घर में तुम्हारी बुआ गा रही थी? Teacher- Was your aunt singing at your house?
- रमेश - नहीं मेरी बहन गा रही थी! Ramesh - No, it was my sister.
- राधा - क्या तुम अखबार पढ़ रही थी? Radha- Were you reading the newspaper?
- सुधा - हां पढ़ रही थी! Sudha- Yes, I was.
- Had
- कमल - क्या तुम सिनेमा नहीं गए थे? Kamal- Didn't you go to the cinema?
- विमल - नही! Vimal- no
- रमा- क्या वह दुकान बंद कर चुका था? Rama- Had he closed the shop?
- राधा - हां ,कर चुका था! Radha- Yes, he had.
- राम - क्या वह आपको कल तक नहीं मिला था?
- Had he not met you till yesterday?
- शाम - नहीं ,वह कल तक मुझे नहीं मिला था!
- Shyam- No, he hadn't.
- रमन- क्या तुम कल खेलने नहीं गए थे?
- Raman- Had you not gone to play yesterday?
- सुधीर- नहीं, मैं नहीं गया था! Sudhir- No, she hadn't.
- सचिन - क्या तुम रोहित से पहले कहीं मिल चुके थे?
- Sachin- Did you meet somewhere before Rohit?
- अनुज - हां, मैं उसे 2 साल पहले शिमला में मिला था!
- Anuj- Yes, I met him in Shimla 2 years ago.
- नीरज - क्या तुम्हारे स्टेशन पहुंचने से पहले गाड़ी जा चुकी थी?
- Neeraj- Did you drive before reaching your station?
- सौरभ - हां, जा चुकी थी!
- Saurabh - Yes, It had.
- सीमा- क्या तुम्हारी मां तुम्हारे घर पहुंचने से पहले बाजार जा चुकी थी ?
- Seema- Had your mother gone to market before you reached?
- मीरा - नहीं वे नहीं जा चुकी थी!
- Meera- No, she hadn't.
- Had been
- नरेश - क्या तुम कल पिछले 2 घंटे से पढ़ रहे थे? Naresh- Have you been studying for the last 2 hours?
- रमेश- हां क्योंकि मैं अपना काम खत्म करके पिक्चर देखने की योजना बना रहा था! Ramesh- Yes because I was planning to finish my work and see the picture.
-
नरेश - पर तुम्हारे साथ राम भी क्यों पड़ रहा था? Naresh - But why had Ram also been studying with you.
- रमेश - क्योंकि वह भी मेरे साथ पिक्चर के लिए जाने की जिद कर रहा था! Ramesh- Because, he had also been insisting on going with me for the film.
- नरेश -पर तुम्हारी माता जी तो कह रही थी कि तुम कुछ दोस्तों के साथ घूमने का प्रोग्राम बना रहे थे! Naresh- But, your mother was saying that you had been planning to go out with some friends.
-
रमेश- हां पहले हम ऐसा ही कुछ सोच रहे थे और बाद में प्रोग्राम बदल गया!Ramesh- Yes, previously we had been planning something of the sort, but later we changed our programme.
- Had
- कमल - क्या तुम सिनेमा नहीं गए थे? Kamal- Didn't you go to the cinema?
- विमल - नही! Vimal- no
- रमा- क्या वह दुकान बंद कर चुका था? Rama- Had he closed the shop?
- राधा - हां ,कर चुका था! Radha- Yes, he had.
- राम - क्या वह आपको कल तक नहीं मिला था?
- Had he not met you till yesterday?
- शाम - नहीं ,वह कल तक मुझे नहीं मिला था!
- Shyam- No, he hadn't.
- रमन- क्या तुम कल खेलने नहीं गए थे?
- Raman- Had you not gone to play yesterday?
- सुधीर- नहीं, मैं नहीं गया था! Sudhir- No, she hadn't.
- सचिन - क्या तुम रोहित से पहले कहीं मिल चुके थे?
- Sachin- Did you meet somewhere before Rohit?
- अनुज - हां, मैं उसे 2 साल पहले शिमला में मिला था!
- Anuj- Yes, I met him in Shimla 2 years ago.
- नीरज - क्या तुम्हारे स्टेशन पहुंचने से पहले गाड़ी जा चुकी थी?
- Neeraj- Did you drive before reaching your station?
- सौरभ - हां, जा चुकी थी!
- Saurabh - Yes, It had.
- सीमा- क्या तुम्हारी मां तुम्हारे घर पहुंचने से पहले बाजार जा चुकी थी ?
- Seema- Had your mother gone to market before you reached?
- मीरा - नहीं वे नहीं जा चुकी थी!
- Meera- No, she hadn't.
- Had been
- नरेश - क्या तुम कल पिछले 2 घंटे से पढ़ रहे थे? Naresh- Have you been studying for the last 2 hours?
- रमेश- हां क्योंकि मैं अपना काम खत्म करके पिक्चर देखने की योजना बना रहा था! Ramesh- Yes because I was planning to finish my work and see the picture.
- नरेश - पर तुम्हारे साथ राम भी क्यों पड़ रहा था? Naresh - But why had Ram also been studying with you.
- रमेश - क्योंकि वह भी मेरे साथ पिक्चर के लिए जाने की जिद कर रहा था! Ramesh- Because, he had also been insisting on going with me for the film.
- नरेश -पर तुम्हारी माता जी तो कह रही थी कि तुम कुछ दोस्तों के साथ घूमने का प्रोग्राम बना रहे थे! Naresh- But, your mother was saying that you had been planning to go out with some friends.
- रमेश- हां पहले हम ऐसा ही कुछ सोच रहे थे और बाद में प्रोग्राम बदल गया!Ramesh- Yes, previously we had been planning something of the sort, but later we changed our programme.
No comments:
Post a Comment