वाक्य परिवर्तन-
हम एक ही बात को एक से अधिक तरीकों से कह सकते हैं! जब एक बात को दूसरे तरीके से कहते हैं तो हम देखते हैं कि वाक्य बदल गए हैं पर अर्थ वही है! इस क्रिया को वाक्य परिवर्तन कहते हैं!
पीछे कृत्य वाच्य और कर्मवाच्य की जानकारी दी गई थी ! वह भी वाक्य परिवर्तन का एक प्रकार है! अब दूसरे प्रकार के वाक्यों के बारे में जानकारी प्राप्त करते है! वाक्य कई प्रकार के होते हैं--प्रश्नवाचक, निश्चयवाचक विस्मयादिबोधक विध्यार्थक सकारात्मक, नकारात्मक आदि! आइये एक प्रकार के वाक्य को दूसरे प्रकार में बदलें और देखे की अर्थ में कितनी समानता है इस विधि से आप अपनी बात को एक से अधिक तरीकों से कहने की क्षमता बढ़ा सकते है
Interrogative Assertive-
- Was she upset with him?- She was upset with him.
- क्या वह उससे परेशान थी?- वह उससे परेशान थी।
- Were they not impressed with her performance?- They were impressed with her performance.
- क्या वे उसके प्रदर्शन से प्रभावित नहीं थे?- वे उसके प्रदर्शन से प्रभावित थे।
- Will they attend the party? -They will attend the party.
- क्या वे पार्टी में शामिल होंगे?- वे पार्टी में शामिल होंगे।
- Has he finished his work? -He has not finished his work.
- क्या उसने अपना काम खत्म कर लिया है?- उसने अपना काम खत्म नहीं किया है।
- Has he not returned from work yet? -He has returned from work.
- क्या वह अभी तक काम से नहीं लौटा है? -वह काम से लौट आया है।
- Assertive : I can never win the first prize. - Interrogative : Can I ever win the first prize ?
- मुखर: मैं कभी पहला पुरस्कार नहीं जीत सकता। -पूछताछ: क्या मैं कभी पहला पुरस्कार जीत सकता हूं?
- Assertive : No one knows you.- Interrogative : Does any one know you ?
- मुखर: कोई आपको नहीं जानता।-क्या कोई आपको जानता है?
- Assertive : It does not matter if you do not help me.-Interrogative : What if you do not help me ?
- मुखर: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप मेरी मदद नहीं करते हैं।-पूछताछ: यदि आप मेरी मदद नहीं करते हैं तो क्या होगा?
- Is this the way to talk to your elders?-This is not the way to talk to your elders.
- क्या यह आपके बड़ों से बात करने का तरीका है?-यह अपने बड़ों से बात करने का तरीका नहीं है।
- Isn’t he old enough to manage on his own?-He is old enough to manage on his own.
- क्या वह अपने दम पर प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त बूढ़ा नहीं है?-वह अपने दम पर प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त पुराना है।
- Isn’t Mt. Everest the highest mountain peak in the world?-Mt. Everest is the highest mountain peak in the world.
- माउंट नहीं है दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी एवरेस्ट?-माउंट एवरेस्ट दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी है।
- Mohan is not foolish enough to believe these lies.-Is Mohan foolish to believe these lies?
- मोहन इन झूठों पर विश्वास करना मूर्खतापूर्ण नहीं है।-क्या मोहन को इन झूठों पर विश्वास करना मूर्खता है?
Exclamatory Affirmative-
- कितना सुंदर दृश्य था- दृश्वय बड़ा सुंदर था!
- What a beautiful view it was- It was so beautiful view.
- रात को कितनी ठंड है -रात को बड़ी ठंड है!
- How cold it is at night- It is very cold at night,
- हम कितना कठिन जीवन व्यतीत करते हैं- हम बड़ा कठिन जीवन व्यतीत करते हैं!
- How hard we live- We live very hard lives.
Imperative Interrogative-
- Open the door. - Will you, please, open the door?
- दरवाजा खोलो। - क्या आप, कृपया, दरवाजा खोलेंगे?
- Get me a glass of coffee.-Will you, please, get me a glass of coffee?
- मुझे एक गिलास कॉफी पिलाओ।-क्या आप, कृपया मुझे एक गिलास कॉफी पिलाएंगे?
- Get out of here.-Will you get out of here?
- यहाँ से चले जाओ।-क्या तुम यहां से निकलोगे?
- Sit down.-Will you, please, sit down?
- बैठ जाओ।-क्या आप, कृपया बैठेंगे?
- Ask John to come here.-Will you ask John to come here?
- जॉन को यहां आने के लिए कहें।-क्या आप जॉन से यहां आने के लिए कहेंगे?
- Wait here.-Will you, please, come here?
- यहाँ प्रतीक्षा करें।-क्या आप, कृपया यहाँ आएंगे?
Positive Comparative-
- Positive : Some grains are at least as nutritious as rice.-Comparative : Rice is not more nutritious than some other grains are.
- सकारात्मक: कुछ अनाज चावल की तरह कम से कम पौष्टिक होते हैं।-तुलनात्मक: चावल कुछ अन्य अनाजों की तुलना में अधिक पौष्टिक नहीं है।
- Positive : I have never seen so beautiful a pearl as this.-Comparative : This pearl is more beautiful than any other that I have ever seen.
- पॉजिटिव: मैंने कभी भी इतने सुंदर मोती को नहीं देखा।-तुलनात्मक: यह मोती किसी भी अन्य की तुलना में अधिक सुंदर है जो मैंने कभी देखा है।
- Positive : He is as dull as an ass.-Comparative : An ass is not duller than he is.
- सकारात्मक: वह एक गधे के रूप में सुस्त है।-तुलनात्मक: गधे की तुलना में वह सुस्त नहीं होता है।
- Comparative : The aero plane flies faster than birds.-Positive : Birds do not fly as fast as the aero plane.
- तुलनात्मक: एयरो प्लेन पक्षियों की तुलना में अधिक तेजी से उड़ान भरता है।-पॉजिटिव: पक्षी एयरो प्लेन की तरह तेज उड़ान नहीं भरते।
- Comparative : The air of the hills is cooler than that of the plains.-Positive : The air of the plains is not so cool as that of the hills.
- तुलनात्मक: पहाड़ियों की हवा मैदानों की तुलना में ठंडी होती है।-सकारात्मक: मैदानों की हवा इतनी ठंडी नहीं है जितनी पहाड़ियों की।
- Comparative : This house is bigger than that one.- Positive : This house is not as big as that one.
- यह घर उससे काफी बड़ा है।-यह घर उतना बड़ा नहीं है।
Negative Affirmative-
- Affirmative: I was doubtful if I would pass.-Negative: I was not sure if I would pass.
- अगर मैं पास होता तो मुझे संदेह था।- मुझे यकीन नहीं था कि मैं पास हो जाऊंगा।
- Affirmative: She is richer than me.-Negative: I am not as rich as her.
- वह मुझसे ज्यादा अमीर है।-मैं उसकी तरह अमीर नहीं हूं।
- Affirmative: King Alfred was the greatest king that ever ruled England.-Negative: No other king that ever ruled England was as great as King Alfred.
- किंग अल्फ्रेड सबसे महान राजा थे जिन्होंने कभी इंग्लैंड पर शासन किया था।-इंग्लैंड पर शासन करने वाला कोई अन्य राजा किंग अल्फ्रेड जितना महान नहीं था।
- Affirmative : You are greater than Ravi.- Negative : Ravi is not so great as you.
- आप रवि से बड़े हैं। रवि आप के रूप में इतना महान नहीं है।
- Affirmative : Your daughter is as wise as you.-Negative : You are not wiser than your daughter.
- आपकी बेटी आपकी तरह ही समझदार है।- आप अपनी बेटी से ज्यादा समझदार नहीं हैं।
- Affirmative : She helped me in my need.-Negative : She did not fail to help me in my need.
- उसने मेरी ज़रूरत में मदद की।- वह मेरी ज़रूरत में मेरी मदद करने में विफल नहीं हुआ।
- As soon as the teacher entered the class, all the students stood up.- No sooner did the teacher enter the class than all the students stood up.
- जैसे ही शिक्षक ने कक्षा में प्रवेश किया, सभी छात्र खड़े हो गए।- जितनी जल्दी सभी छात्र खड़े हो गए, शिक्षक ने कक्षा में प्रवेश नहीं किया।
- Affirmative : This girl is intelligent.- Negative : This girl is not dull.
- Affirmative: यह लड़की बुद्धिमान है।- यह लड़की सुस्त नहीं है।
- Affirmative : She is a beautiful girl.-Negative : She is not an ugly girl.
- वह एक सुंदर लड़की है।- वह बदसूरत लड़की नहीं है।
- Affirmative : Only a millionaire can buy such an expensive car.- Negative : None but a millionaire can buy such an expensive car.
- केवल एक करोड़पति इतनी महंगी कार खरीद सकता है।- इतनी महंगी कार कोई और नहीं बल्कि करोड़पति खरीद सकते हैं।
- Affirmative : Everyone makes mistakes. - Negative : I will always remember this.
- गलतियां सबसे होती हैं।- ऐसा कोई नहीं है जो गलतियाँ न करे।
- Affirmative : There is no one who does not make mistakes.- Negative : I will never forget this.
- मुझे यह हमेशा याद रहेगा। - मैं यह कभी नहीं भूलुंगा।
No comments:
Post a Comment