झगडा(quarrel)
- आप आपे से बाहर क्यों हो रहे हैं। -Why are you loosing your temper. व्हाई आर यू यूजिंग योर टेंपर।
- सावधान यह दोबारा मुंह से मत निकालना। - Be careful not to utter it again. बी केयरफुल नॉट टू अटर अगेन।
- तुम बहुत चिड़चिडे स्वभाव के हो। -You are very irritable. यू आर वेरी इरिटेबल।
- उसने मेरी नाक में दम कर रखा है। -He has got on my nerves. ही हास् गोट ऑन माय नेर्वेस।
- जो हो सो हो। - Come what may. कम व्हाट में।
- मैंने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है। -what did I do to you. व्हाट डिड आई डू टू यू ।
- तुमहे अपने को सुधारना पड़ेगा। -You have to improve. यू हैव टू इंप्रूव।
- क्यों इस से व्यर्थ में झगड़ा मोल लेते हो। -Why do you fight in vain. व्हाई डू यू फाइट इन वैन।
- गुस्से में मत आओ। -Don't get angry. डोंट गेट एंग्री।
- अब किसी ना किसी तरह बात को निबटाओ। -Now deal with something. नो डील विद समथिंग।
- क्या आपके होश ठिकाने हैं। -Do you have senses. डू यू हैव एंड सेंस।
- मेरी आंखों से दूर हो जाओ। -Go away from my eyes. वगो अवे फ्रॉम माई आईज।
- आपका हमारी बातों से क्या संबंध है। -What do you do with our words. व्हाट डू यू डू विद योर वर्ड्स।
- बातको ज्यादा मत बढ़ाओ-Don't make too much talk.डोंट मेक टू मच टॉक
- भाड़ में जाओ। -Go to hell. गो टू हेल।
- इन्हें दोनों पक्षों के बीच फैसला कराने दो। - Let them decide between the two sides.लेट डेम डिसाइड बिटवीन द टू साइड।
- झगड़े का फैसला हो गया। -Quarrel decided. कुँर्रेल डिसाआईडीड।
- अब एक दूसरे से मिलो। -Now meet each other. नाउ मैच इच ओदर।
- मैं अभी इतना पागल हूँ। मैं तुमसे बात नहीं कर सकता! -I’m so mad right now. I can’t talk to you!आई एम सो मेड राइट नाउ.आई कांट टॉक टू यू।
- मुझे लगता है कि हमें वहीं शुरू करना चाहिए, जहां हमने शुरुआत की थी। -I think we should get back to where we started.आई थिंक वी शुद गेट बैक टू वेयर वी स्टार्टेड।
Apologise(माफ़ी)
- माफ़ करना। -Sorry. सॉरी।
- कोई दिक्कत नहीं है। -No problem.नो प्रॉब्लम।
- उसके लिए माफ़ करना। -Sorry About That. नो प्रॉब्लम।
- तुम आज सुबह मुझे फोन करना भूल गए। - You forgot to call me this morning.यू फॉरगेट टू कॉल मी दिस मॉर्निंग।
- उसके लिए माफ़ करना। मैं देर से उठा। - Sorry about that. I woke up late.सोरी अबाउट दाट आई वोक अप।
- मुझे माफ कर दो । मैंने आपको नहीं देखा। -I’m sorry. I didn’t see you.एम सॉरी आई डू नाट सी यू।
- कोई चिंता नहीं। - No worries.नो वरी।
- मैं भी माफ़ी चाहता हूँ। -I’m Sorry to.आई ऍम सोरी टू।
- मुझे देर से आने के लिए खेद है। मेरी रेलगड़ी छूट गई। -I’m sorry to be late. I missed the train.आई एम सॉरी टू बी लेट आई मिस्ड द ट्रेन।
- ठीक। आप आराम से तशरीफ रखिये। -Ok. Please have a seat.ओके प्लीज हैव ए सीट।
- आप बुरा ना माने। -You don't mind.यू डू नॉट माइंड।
- मैं तो मजाक कर रहा था।-I was joking.आई वास जोकिंग।
- माफ कीजिए मैं समय पर नहीं आ सका। -Sorry I couldn't come on time.सॉरी आई कुड नॉट कम ओन टाइम।
- मुझे जानकर दुख हुआ।-I'm sorry to know.आई ऍम सोरी टू नो।
- कोई गलती हो गई हो तो क्षमा करना।-Sorry if there is a mistake. सोरी इफ देर इस अ मिस्टेक।
- मैं आपसे माफी चाहता हूं।-I'm sorry to you.आई ऍम सोरी टू यू।
- मेरे गलत उच्चारण को माफ करें। - Excuse my wrong pronunciation.एक्स्चुस मी रोंग प्रोनाउनसिएसन।
- बीच में बोलने के लिए मुझे माफ करें।-Sorry for interrupting. सोरी फॉर इन्तेर्रुप्तिंग।
- क्षमा कीजिए मैं टेलिफोन नहीं कर सका। -Sorry I couldn't telephone.सोरी आई कुलद नॉट टेलिफोन।
- मेरी ओर से माफी मांग दीजिए।-Apologize on my behalf. अपोलोजैस ओन माय बेहल्फ़।
- माफी मत मांगे कोई बात नहीं।-Don't apologize. डोन्ट अपोलोजिसे।
- यह तो केवल गलती से हो गया।-It just happened by mistake.इट जस्ट हप्पएनड बाय मिस्टेक।
- मुझे बहुत अफसोस है।-I'm so sorry.आई ऍम सोरी।
- Anger(क्रोध)
- चुलू भर पानी में डूब मरो। -Die drowned in water.डाई डरोनड इन वाटर।
- तुम्हें शर्म आनी चाहिए। -You should be ashamed of yourself.यू शुड बी अश्मेद ऑफ़ योरसेल्फ
- तुम चलते पुर्जे हो-You are a moving part.यू आर अ मूविंग पार्ट
- तुम बड़े आदमी हो-You are big manयू आर बिग मैन
- लानत है तुम पर-damn youदमन यू
- तुम बड़े मूर्खों हो-You are big fools.यूआर बिग फूल्स
- मैं तुम्हारी सूरत नहीं देखना चाहता-I do not want to see your face.आईडोन्ट want टू सी योर फेस
- बकबक मत करो-Don't chat.डोन्ट चाट
- यह सब तुम्हारे कारण हुआ है-It's all because of you.इट्स आल बिकॉज़ ऑफ़ यू
- यह सब तुम्हारी करतूत है-It's all your handiwork.इट्स आल यूर हैंडीवर्क
- तुम इससे बच नहीं सकते-You can't avoid it.यूकान्त अवॉयड इट
- तुम्हें कभी माफ नहीं किया जा सकता-You can never be forgiven.यू कैन नेवर बी फोर्गिवं
- इसके जिम्मेदार तुम हो-You are responsible.यू आर रेस्पोंसिबल
उच्चारण की दृष्टि से लूज lose खोना और loose ढीला एक समान नहीं है! अर्थ एकदम भिन्न है! हम भारतीय उच्चारण के अनुसार spelling करने के अभ्यस्त होने के कारण lose के स्थान पर loose को दृष्टिगत रखते हुए लिख दिया करते हैं ! इस गलती से सावधान रहिए!
No comments:
Post a Comment