NCERT Solutions for Class10 with Hindi explanation English First Flight Chapter 2 Nelson Mandela : Long Walk to Freedom
Question 1.-Where did the ceremonies take place ? Can you name any public buildings in India that are made of sandstones?
Answer:-The ceremonies took place in the campus of the Union Building of Pretoria, which were attended by dignitaries and leaders of many nations. In India; Rashtrapati Bhavan and Red Fort are buildings made of red sandstone.
समारोह कहां हुए? क्या आप भारत की किसी भी सार्वजनिक इमारत का नाम बता सकते हैं जो सैंडस्टोन से बनी हैं?
उत्तर:-समारोह प्रिटोरिया के केंद्रीय भवन के परिसर में हुआ, जिसमें कई देशों के गणमान्य लोग और नेता शामिल हुए। भारत में; राष्ट्रपति भवन और लाल किला लाल बलुआ पत्थर से बनी इमारतें हैं।
Question 2.-Can you say how 10th May is an ‘autumn day’ in South Africa?
Answer:-As South Africa is in the Southern Hemisphere, may falls in the autumn season. Thus 10th May is an ‘autumn day’.
क्या आप कह सकते हैं कि 10 मई को दक्षिण अफ्रीका में day शरद दिवस ’कैसे हो सकता है?
उत्तर:
ज-सा कि दक्षिण अफ्रीका दक्षिणी गोलार्ध में है, शरद ऋतु के मौसम में गिर सकता है। इस प्रकार 10 मई एक 'शरद ऋतु दिवस' है।
Question 3.-At the beginning of his speech, Mandela mentions “an extraordinary human disaster”. What does he mean by this? What is the “glorious human achievement” he speaks of at the end?
Answer:-By ‘an extraordinary human disaster’ Mandela means to state the practice of apartheid in South Africa. During this there was a racial segregation based on colour and the blacks suffered a lot. They were not allowed to demand freedom or any right. Mandela himself did spend many years on infamous ‘Robben Island’ as a prisoner where he was beaten mercilessly. He considered it as great glorious human achievement that a black person became the President of a country where the blacks were not even considered human beings and were treated badly.
अपने भाषण की शुरुआत में, मंडेला "एक असाधारण मानव आपदा" का उल्लेख करते हैं। इससे उसका क्या अभिप्राय है? "शानदार मानव उपलब्धि" वह आखिर में क्या बोलता है?
उत्तर:-‘एक असाधारण मानव आपदा 'मंडेला का मतलब दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद की प्रथा को बताना है। इस दौरान रंग के आधार पर एक नस्लीय अलगाव था और अश्वेतों को बहुत नुकसान हुआ। उन्हें स्वतंत्रता या किसी भी अधिकार की मांग करने की अनुमति नहीं थी। मंडेला ने खुद कुख्यात Island रॉबेन आइलैंड ’पर कई साल बिताए, जहां उन्हें एक कैदी ने बेरहमी से पीटा था। उन्होंने इसे बड़ी गौरवशाली मानवीय उपलब्धि माना कि एक अश्वेत व्यक्ति एक ऐसे देश का राष्ट्रपति बना, जहाँ अश्वेतों को इंसान भी नहीं माना जाता था और उनके साथ बुरा व्यवहार किया जाता था।
Question 4.-What does Mandela thank the international leaders for ?
Answer:-Mandela felt very privileged to welcome the international leaders at the swearing – in ceremony because not too long ago, the South Africans were considered outlaws. He thus thanks all of them for having come to witness the historical ceremony. This was a gesture of international recognition to a newly born free democratic nation and it could be considered as a common victory for justice, peace and human dignity.
मंडेला अंतरराष्ट्रीय नेताओं के लिए क्या धन्यवाद देते हैं?
उत्तर:-मंडेला को शपथ ग्रहण समारोह में अंतरराष्ट्रीय नेताओं का स्वागत करने का बहुत सौभाग्य मिला, क्योंकि बहुत पहले नहीं, दक्षिण अफ्रीका को गैरकानूनी माना जाता था। इस प्रकार, वे ऐतिहासिक समारोह के गवाह बनने के लिए उन सभी का धन्यवाद करते हैं। यह एक नवजात मुक्त लोकतांत्रिक राष्ट्र के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता का एक संकेत था और इसे न्याय, शांति और मानवीय गरिमा के लिए एक सामान्य जीत के रूप में माना जा सकता है।
Question 5.-What ideals does Nelson Mandela set for the future of South Africa?
Answer:-Nelson Mandela set the ideals of liberating people from bondage of poverty, deprivation and suffering. He also set the ideal for a society where there would be no discrimination based on gender or racial origins.
नेल्सन मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए कौन से आदर्श निर्धारित किए हैं?
उत्तर:-नेल्सन मंडेला ने लोगों को गरीबी, अभाव और पीड़ा के बंधन से मुक्त करने का आदर्श स्थापित किया। उन्होंने ऐसे समाज के लिए भी आदर्श स्थापित किया जहाँ लिंग या नस्लीय उत्पत्ति के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होगा।
Question 6.-What did the military generals do ? How did their attitude change and why?
Answer:-The highest military generals of South African defence force saluted Mandela and pledged their loyalty which was of great significance as during apartheid era they would have arrested him. The change in their attitude was because of struggle and sacrifices put in by many heroes of South Africa. This struggle not only ensured the freedom of a nation struggling with apartheid, bur brought a change in mindsets of many. He believed that love can also be taught and human being is naturally inclined towards love rather than hate.
सैन्य जनरलों ने क्या किया? उनका दृष्टिकोण कैसे बदला और क्यों?
उत्तर:-दक्षिण अफ्रीकी रक्षा बल के सर्वोच्च सैन्य जनरलों ने मंडेला को सलाम किया और उनकी निष्ठा को प्रतिज्ञा दी जो कि रंगभेद युग के दौरान उनके लिए महत्वपूर्ण थी। उनके रवैये में बदलाव दक्षिण अफ्रीका के कई नायकों द्वारा संघर्ष और बलिदान के कारण हुआ। इस संघर्ष ने न केवल रंगभेद से जूझ रहे देश की स्वतंत्रता को सुनिश्चित किया, बल्कि कई लोगों की मानसिकता में बदलाव आया। उनका मानना था कि प्यार भी सिखाया जा सकता है और इंसान नफरत के बजाय स्वाभाविक रूप से प्यार के प्रति झुकाव रखता है।
Question 7.-Why were two national anthems sung?
Answer:-One the auspicious occasion of the inauguration two national anthems: one by the Whites and the other by the Blacks symbolising the equality of the Blacks and the Whites were sung.
दो राष्ट्रीय गान क्यों गाए गए?
उत्तर:-उद्घाटन के दो शुभ अवसरों में से एक राष्ट्रीय गान: एक गोरे द्वारा और दूसरा अश्वेतों द्वारा अश्वेतों और गोरों की समानता का प्रतीक है।
Question 16.-How did Mandela’s understanding of freedom change with age and experience?
Answer:-With age and experience, Mandela understood the real meaning of freedom. As a young boy, he thought that he was born free and believed that as long as he obeyed his father and abided by the customs of his tribe, he was free in every possible manner. As he grew older, freedom to raise a family and freedom to earn livelihood started dominating his thoughts. Gradually he realised that he was selfish during his boyhood. He slowly understood that it was not just his freedom that was being curtailed, but the freedom of all blacks. It was the freedom from fear and prejudice. Age and experience widened his perspective of freedom.
उम्र और अनुभव के साथ मंडेला की स्वतंत्रता की समझ कैसे बदल गई?
उत्तर:-उम्र और अनुभव के साथ, मंडेला ने स्वतंत्रता के वास्तविक अर्थ को समझा। एक युवा लड़के के रूप में, उसने सोचा कि वह स्वतंत्र पैदा हुआ था और यह मानता था कि जब तक वह अपने पिता का पालन करता है और अपने जनजाति के रीति-रिवाजों का पालन करता है, तब तक वह हर संभव तरीके से स्वतंत्र था। जैसे-जैसे वह बड़े होते गए, परिवार बढ़ाने की स्वतंत्रता और आजीविका कमाने की स्वतंत्रता उनके विचारों पर हावी होने लगी। धीरे-धीरे उसने महसूस किया कि वह अपने लड़कपन के दौरान स्वार्थी था। वह धीरे-धीरे समझ गया कि यह सिर्फ उसकी आजादी नहीं थी जिसे बंद किया जा रहा था, बल्कि सभी अश्वेतों की आजादी थी। यह भय और पूर्वाग्रह से मुक्ति थी। आयु और अनुभव ने स्वतंत्रता के उनके दृष्टिकोण को चौड़ा किया।
Question 17.-How did Mandela’s ‘hunger for freedom’ change his life?
Answer:-Mandela realised in his youth that it was not just his freedom that was being curtailed, but the freedom of all blacks. This changed the fearful man to a fearless rebel.
He sacrificed the comforts of a settled family life to fight for a greater cause. He joined the African National Congress and this changed him from a frightened young man into a bold one who fought against racial prejudice.
मंडेला की ’स्वतंत्रता की भूख’ ने उनका जीवन कैसे बदल दिया?
उत्तर:-मंडेला ने अपनी युवावस्था में महसूस किया कि यह सिर्फ उनकी आजादी नहीं थी जिस पर पर्दा डाला जा रहा था, बल्कि सभी अश्वेतों की आजादी थी। इससे भयभीत व्यक्ति एक निडर विद्रोही में बदल गया।
उन्होंने अधिक से अधिक कारणों से लड़ने के लिए एक बसे हुए पारिवारिक जीवन की सुख-सुविधाओं का त्याग किया। वह अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस में शामिल हो गए और इसने उन्हें एक भयभीत युवक से एक बोल्ड में बदल दिया, जो नस्लीय पूर्वाग्रह के खिलाफ लड़े।
No comments:
Post a Comment